Vsebina
Za tiste, ki so zaskrbljeni zaradi Nintendovega Treehousea Tokijske Mirage seje #FE, ne potrebujete več dah. Medtem ko je bilo že prej napovedano, da bo igra vsebovala izvirne japonske glasovne posnetke med nedavnim Nintendo Directom, nekateri so bili še vedno zaskrbljeni zaradi možne roke Nintenda pri cenzuriranju vsebin v istem neposrednem. Vendar pa nove informacije, ki jih zbere GameInformer iz Nintendo of America, navajajo:
“Tokijske Mirage seje #FE je Atlus lokaliziral na način, ki je skladen z lokalizacijskim delom, ki ga opravljajo v igrah, ki jih objavljajo. Prednostna naloga je bila zagotoviti igro, ki jo poznajo in jo privlačijo dolgoletni navijači Atlusa. Vse spremembe vsebine v igri so bile posledica različnih zahtev in predpisov na različnih območjih, kjer Nintendo distribuira svoje izdelke. «
- Nintendo izjava za GameInformer
Torej, kaj to pomeni za tiste, ki jih skrbi cenzura v Nintendo Direct? No ... lahko pomeni eno od dveh stvari:
- Cenzura v Nintendo Direct je bila zaradi ohranjanja priklopnika varna za vse občinstvo.
- Atlus je lokaliziral igro na podlagi lastnega razumevanja svojega trga v Severni Ameriki, zaradi česar je morda prišlo do manjših sprememb v zasnovi.
V obeh primerih se lahko ljudje Atlus in Nintendo prepričajo, da bo vsebina najbližja originalni japonski različici, s katero so Atlusi zadovoljni.
Ampak kaj misliš o tem, RR-sama?
V moji lasti je malo dvoma, da je ta odločitev, da Atlus lokalizira igro, povezana z nedavnim odzivom navijačev na lokalizacijska prizadevanja ekipe Nintendove Treehouse ekipe. Igre so podobne Kronike Xenoblade X, in Fire Emblem: Usode prejela veliko kritik zaradi manjkajoče vsebine. To se je gibalo od manjših kosov, kot je drsnik za prsi v prvi igri, in celotne minigames odstranjene v drugem.
Čeprav je verjetno, da je Atlus to zahteval kot del njihove pogodbe z Nintendom, je prav tako verjetno, da si Nintendo of America prizadeva vzeti nekaj pozornosti stran od svoje lastne lokalizacijske ekipe.
Ne glede na to, kdorkoli, lokalizira Tokijske Mirage seje #FEVerjamem, da bo prišlo do lokalizacije. Vendar ne verjamem, da bodo spremembe tako težke kot tiste, ki jih je naredila Treehouse. Morda imamo nekaj manjših sprememb kostumov, vendar sem prepričan, da bo igranje in funkcije ostale nedotaknjene. Kdo ve? Morda bo Atlus celo vrgel funkcijo "Nisem star 10 let", ki vse vrne v standarde japonske različice?
Ampak to je samo želja ...
Torej vas prosim, zveste bralce ... Ali ste bolj verjetno, da boste Atlusu odpustili za kakršne koli spremembe, ki so bile narejene same od sebe? Pustite svoje misli v oddelku za komentarje spodaj!
Tokijske Mirage seje #FE bodo na voljo v Severni Ameriki 24. junija 2016, in Worldwide 25. junija 2016.