Vsebina
Med tremi opaznimi MMORPG-ji na obzorju, ArcheAge vemo najbolj. Igra je ustvarjalna in trgovska pot peskovnik elementi so edinstveni, in mednarodna skupnost je samo čaka z bated sapo, da bi dobili svoje roke na mega-sandbox od XL Igre.
RIFT založnik Trion Worlds upravlja lokalizacijo in izdajo ArcheAge Na zahodni trg, in so opravili zelo dobro delo, da ohranijo celotno delo Hush-Hush do včeraj zahvaljujoč ArcheAge Izvorni forum posTrion Worlds, vodja skupnosti James "Elrar" Nichols.
Lokalizacija in zahod
Post iz Nichols je zelo jasno, da je naloga prevajanja iz korejščine v angleščino ni malo naročilo, ki navaja, da so trenutno več kot 1.000.000 besed prevedenega besedila in plezanja.
Del procesa lokalizacije je upoštevanje razlik med korejskimi in zahodnimi kulturami. Ugotoviti, kako prevesti celoten častni del korejskega jezika v angleščino, je težko. "Seonsaengnim" je preklet.
Nichols tudi zelo jasno, da se trudijo, da bi se izognili preveč Westernization v mehanike med procesom lokalizacije, da bi se prihodnje posodobitve potisne ven hitro in enostavno. Še več, zakaj je treba popraviti, kar ni na prvem mestu? To je dobra poteza Triona glede na uspeh TERA v zadnjih nekaj mesecih so imeli pogoste, minimalno posodobljene posodobitve.
Čakanje je najtežji del
Vsi želimo vedeti, kdaj ArcheAge bo vstopil v svojo prvo zaprto beta fazo, vendar se zdi, da moramo čakati.
Nichols pojasnjuje, da se igra ne približuje svoji prvi zaprti fazi testiranja, ki se bo začela, ko bo vzpostavljena infrastruktura računa in strežnika. Špekulira, da se vse to lahko zgodi v času naslednjih nekaj mesecihin da bo testna faza trajala vsaj nekaj mesecev.
Bodite prepričani, da ste prebrali celotno objavo ArcheAge Vir in privezati za to, kar je razumno majhno čakanje glede na šestletni razvojni čas igre. Upajmo, da se James "Elrar" Nichols pojavi z bolj sočnimi informacijami, medtem ko čakamo na prvi zaprti beta test.