Vsebina
"Ampak ... kaj pa jaz?"
(Nadgradnja: nova priložnost za poklicno kariero namiguje, da je zahodna lokalizacija še vedno v delih, o katerih smo razpravljali tukaj: Je PSO2 končno dobil lokalno lokalizacijo?)
Julija 2012 lahko Sega igra brezplačno Brezplačno tFantasy Star Online 2 izdan na Japonskem v operacijskem sistemu Microsoft Windows, skupaj s trgovino Arks Cash za nakup v realnem denarju. Kasneje, februarja 2013, je izšel za PS Vita in je zdaj predvidoma objavljen na iOS-u in Androidu nekaj let kasneje.
Od sprostitve prvega Fantastična zvezda na Sega Master Systemu leta 1988 v Združenih državah Amerike se je rodil ventilator. Naslednja leta so videla samo ljubezen fanov, ko se franšiza nadaljuje z balonom. S Fantastična zvezda naslovov na vsaki novi konzoli Sega, ter predelave in nove izdaje za PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360 in PC, ni čudno, da izvirne objave za PSO2 Izpustili so jo v začetku leta 2013 v Severni Ameriki z velikim navdušenjem.
Kljub temu, da se je lani igral v PAX Prime, je bilo razočaranje v državi zelo visoko, ko je Sega marca napovedala, da bo ameriška različica igre odložena. Za zamudo ni bil podan noben pravi razlog. Kot je tiskovni predstavnik Sege povedal Polygonu, "nimamo nobenih posebnosti, ampak bomo vse posodobili takoj, ko bo na voljo več podrobnosti."
Na žalost se zdi, da od marčevske napovedi ni bilo več podrobnosti. Za severnoameriško izdajo ni bilo objavljenih nobenih novih novic ali časovnih okvirov PSO2.
Medtem v Aziji ...
Kaj ima na svetlobo je napoved a PSO2 v Aziji leta 2014, v skladu z a Blog Fantastične zvezde, ki ima prevod izvirne japonske objave na Famitsu:
“Phantasy Star Online 2 načrtuje izdajo v več azijskih državah v letu 2014. Gamania Digital Entertainment bo predstavil PSO2 v Tajvanu, Hong Kongu in Macau. AsiaSoft bo obravnaval območja jugovzhodne Azije na Tajskem, v Singapurju, Maleziji. Vietnam, Indonezija in Filipini.
Postopek lokalizacije ni omejen samo na prevode z dialogom, temveč izpostavil bo kulturne razlike vsakega ozemlja z unikatnimi predmeti in dogodki. Na primer, igralci so lahko videli kostume in dogodke v preddverju, ki se ujemajo z njihovimi domačimi običaji in tradicijo. Poleg tega lahko nekatera ozemlja ponovno posnamejo glasove znakov, da govorijo v svojem maternem jeziku. "
Zgodnja poročila te novice so prispela prejšnji mesec s krožnimi načini, ki so napovedala angleško različico, in mnogi članki o tej temi so navajali poročilo o odnosih z vlagatelji na strani AsiaSoft, ki se ne zdi več. Zdaj smo vsaj en korak bližje resnični potrditvi in začasni datum izdaje.
Tisti bralci v jugovzhodni Aziji lahko to novico prejmejo z mlačno navdušenjem, odkar je AsiaSoft ima uspelo je narediti svoj pečat na črni listi založnikov s svojo nesposobnostjo glede korejske MMORPG Ragnarok Online 2, drugo dolgo pričakovano spletno brezplačno igranje nadaljevanja.
Zaradi njih upamo Brezplačno tFantasy Star Online 2 je polna malo manj drame.
Toda kaj to pomeni za Ameriko?
Kmalu bodo morda objavljene uradne angleške objave, da se preverijo prevedene japonske novice, toda trenutno so te novice doživele razširjeno severnoameriško razočaranje in nestrpnost.
Vprašanja so že začela leteti. Kaj bo to pomenilo za potencial PSO2 sprostitev v Severni Ameriki? Smo naslednji? Kdaj bo Sega kaj povedala o tem?
Mnogi ameriški igralci, ki so nestrpni zaradi dolge zamude in pomanjkanja uradnih povratnih informacij o časovnih rokih, so bili zadovoljni, da igrajo japonsko različico z oboževanimi angleškimi popravki. Čeprav to tehnično krši licenčno licenčno pogodbo za igro, Fantasy Star Online je ena izmed tistih franšiz, ki ne bodo prenehale z delovanjem, in mnogi igralci bodo naredili vse, kar je potrebno, da bo njihova igra vklopljena.
Kljub temu, da vedno več NA igralcev izgublja potrpljenje zaradi pomanjkanja Seginega sporočila in se obrne na neuradne načine igranja japonske izdaje, je neizogibno, da bo navdušenje oboževalca za sprostitev NA začelo umirati.
Ljudje se premikajo naprej, celo od Fantasy Star Online.
Torej, kaj mislite?
Ali ta objava azijske izdaje pomaga ohranjati upanje v življenju ali pa samo uničiti naše sanje pod piko?
(Zahvaljujemo se uporabniku Dead_1424, da so me obvestili o oglasu Relic Entertainment, o katerem smo razpravljali tukaj!)