Čez nekaj mesecev bo Dragon's Crown na nas. Vse polemike ob strani, sem zelo navdušen za to igro. Igralnost in umetnost izgledata tako neverjetno. Najnovejša prikolica mi je dala še več hype.
V mojem navdušenju sem se odločil, da bom preizkusil prevajalko tega kroja, kot sem naredil z Amazon. To mi je bilo malo težje, vendar sem prepričan, da je večina pravilna. Originalno japonščino bom prenašal skupaj s svojim prevodom. Če govorite japonsko in opazite kakršne koli napake, mi prosim povejte. Področja, kjer nisem prepričana o besedi ali besedilu, so bila označena z vprašajem:
ようこそドラゴンズクラウンの世界。この世界を旅をするのに必要な知識を君達に伝授し, スキルを取得し、無数にある装備を組合せて、君だけのキャラクターを育て、迷宮に隠された秘密を説き明かし、伝説の冒険者（となれ？）
君の旅は一人ではない。迷宮で見つけた骨を持ち帰り、復活させることで心強い仲間を集め（よう？）
最大ようにのパーティプレイで迷宮を潜り抜け、ドラゴンに挑め！
ネットワークを通じて他のプレイヤーとも共闘プレイが可能。
また、プレイステーションヴィタとプレイステーション３（かんでも？）セーブデータの共有もでき
冒険の報酬入れられる美しいトレジャーアートが満載。コンプリートせよ！
Če iščete prijeten kraj za bivanje v Peking, je to idealen kraj za raziskovanje Budimpešta.
ドラゴンズクラウン！
Dobrodošli v svet Zmajeve krone! Bili boste poučeni o nepogrešljivem avanturističnem znanju tega sveta.
Pridobite spretnosti in združite neskončno število opreme. Samo vi lahko gradite svoj lik. Odkrijte varovane skrivnosti ječe. Postanite legendarni pustolovec.
Na svojem potovanju ne boste sami. Zberite tovariše, ki so močni srca, tako da zbirajo svoje kosti v ječah in jih ponovno oživijo. Pridobite polno zabavo in skozi ječo se pridružite boju z zmaji.
Z mrežnim igranjem se lahko združite z drugimi igralci. Prav tako je mogoče shraniti shranjene podatke med PS Vita in PS3.
Obremenitev lepih zakladov bo nagrada za vašo pustolovščino. Izpolnite zbirko.
Pridi zdaj! Pripravljeni ste, kajne? Vanillaware in Atlus vam prinašata meč in čarobno akcijsko RPG v 2D: Dragon's Crown.
Čeprav je bila prikolica precej težko prevesti, bilo je zabavno.Zanima me, ali morajo igralci najprej umreti, da bi se pridružili strankam, ali če se bodo lahko povezali z drugimi sredstvi. Kakorkoli, pripravljen sem ubiti nekaj zmajev.
Če želite, da se preostali prevozi Dragon's Crown prevedejo, me obvestite oddelek komentarjev in potrudil se bom.