Razburje, ko Tujci: kolonialni marinci sproščeno je bilo dovolj resno, da je dobil opravičilo od Sege. Po prikolicah, ki so oglaševale odlične posnetke v igri, so ljudje razumljivo pričakovali, da bo igra vsaj tako dobra. Dejstvo, da ni bilo resno ustrelil celotno gaming skupnosti, in internet je svoje frustracije znana.
Sega je udaril z a sodni nalog zahteva, da se na njihovih priklopnikih zavrnejo izjave, da prikolice ne odražajo dejanskega končnega izdelka, prikolic, ki so po izstrelitvi še trdile, da prikazujejo posnetke v igri. Ljudje niso bili zadovoljni.
Sega in Gearbox zdaj sodita na sodišče v zadevi Edelson LLC v sodni skupini v severni Kaliforniji. Trditev navaja oglaševanje za Tujci: kolonialni marinci kršil več kalifornijskih civilnih poslovnih zakonov. Zgodnji demosi, ki so trdili, da so dejansko igranje, so bili po mnenju Edelson LLC namerno napačni. V kombinaciji s Segom, ki namerno preprečuje vse preglede ali posnetke igranja v tednih pred objavo, stvari, ki bi pokazale dejanski končni izdelek, je Sega izrazito spodbujala igro o znanih neresnicah.
Obleka trdi vsakogar, ki je kupil Tujci: kolonialni marinci na dan sprostitve ali predhodnega naročila so upravičeni do odškodnine zaradi teh dejanj na Segovem delu.