Vsebina
Zelo pričakovana indie avantura, Montague's Mount, je bil objavljen včeraj na Steam. Preoblikovanje prvotne nekomercialne igre s strani Polypusherja - produkcijske družbe, ki jo sestavlja edini razvijalec Matt Clifton - se zdaj ponaša z novimi elementi zgodbe in izboljšanim uporabniškim vmesnikom.
Ko pa govorimo o »lokalizaciji«, ponavadi govorimo o tem, da bi bila igra primerna za določeno mednarodno občinstvo. Na nek način, Montaguejeva gora obrne to, ne da bi se izogibal svojemu irskemu okolju, z uporabo dejanskih galskih (irskih) besed kot sestavnega dela igranja kot briljantna pripoved od Dereka Riddella, znanega kot Stuart iz Ugly Betty.
Cliftonova uporaba gelščine je navdihujoča izbira za igro, ki ni bila nič drugega kot pohvaljena za njeno umetniško vizijo in predanost ustvarjanju vzdušja. Del tega uspeha je bilo zavračanje uporabe ali univerzalnosti uporabe jezika, kar bi povzročilo, da bi opustila dejstvo, da ste na oddaljenem irskem otoku.
Z miško nad predmeti boste opazili, da je prva stvar, ki vas ujame oko, galska beseda za to. Angleški prevod je pod črkami pod njim: skoraj neopazen. Včasih besede na znakih in podobno ne bodo prevedene, dokler jih ne premaknete, če sploh. Za nas to združuje občutek amnezije in nelagodja vašega značaja in se na več načinov, kot je to, znajdete v neznanem svetu. Toda zaradi tega, Montaguejeva gora je zato postal naključni slovar za manj znani svetovni jezik.
Biti izobraževalno orodje vsekakor ne izgleda kot Cliftonova predpostavka, saj hitro pozabite na tuje narave besed za nenavadnost in vznemirljiv občutek igre. Po predstavitvi na Eurogamer Expo 2013 lahko jamčimo, da je to izjemno napeta, bogata in hladna doživetje avanturističnih iger; kot če bi Guillermo del Toro naredil Myst.
Toda zaradi tega je bila napovedana kot prva video igra, ki resnično promovira izvirni materni jezik Emerald Isle, ki se, čeprav manj uporablja kot v preteklosti, še vedno široko govori in je zelo cenjen na Irskem.
Če iščete čudovito oblikovano in grozljivo doživetje v avanturi in / ali želite izvedeti več o galščini ali si oživiti besedišče, potem Montaguejeva gora je odlična igra.
Montague's Mount je zdaj na voljo za nakup iz Steama. Različica Oculus Rift bo na voljo spomladi 2014.