Vsebina
Izgleda, da se primerja s kakršnim koli nasilnim, nevarnim ali naravnost grobim vedenjem Grand Theft Auto - in zdi se, da storilec ni nujno, da igra GTA za to!
Ta lov na avto se je zgodil to poletje (opomba: dolgo pred sprostitvijo Grand Theft Auto V) 5. julija in posnetki so vzeti iz tajnega hongkonškega policijskega avtomobila, ki ga je pred kratkim naložil kitajski novinarski portal Next Media:
V njem je posnetek policijskega avtomobila, ki je preganjal 33-letnega Chuja, ki ga s svojim dekletom, žensko iz celinske Kitajske, na statusu obiskovalca vozi kot belega Lexusa, kot njegov edini potnik. Chu dela v Hong Kongu v logistiki in ima precej barvit policijski zapis, ki sega od nezakonitih dirkališč, napadov na policijo in materialne škode. Ugotovljeno je bilo, da ga vozi na dovoljenju, brez avtomobilskega zavarovanja in neveljavne registrske tablice.
Prvotna zgodba o incidentu se nanaša na popolnoma nov sistem za samodejno pregledovanje registrskih tablic Hongkonga, ki je bil pravkar nameščen prejšnji mesec, in se je prvič začel 5. julija ob 12. uri. Chuov Lexus je imel prazno ploščo. Ko so ga štirje častniki iz neoznačenega avtomobila (ki so ga uporabljali za ulov prepelic in tekmovalcev) poskušali povleči, ga je Chu vzel, zaradi česar so ga policisti preganjali po mestnem prometu v dolgem 20-minutnem avtomobilskem pregonu.
Kot je razvidno iz posnetka, avto prečka več prometnih pasov in plete skozi promet, vozi se s hitrostjo okoli 100 km / h po ozkih mestnih ulicah - vse dokler se lahko sliši častnik, ki ga kliče, da ga ustavi, in kliče po na območju.
Ob koncu chasea je Chu zadel v slepo ulico in poskusil zavrteti, vendar ga je blokiral avto za pešce. Na tej točki je policijski avto ujel. Dva policista sta stopila ven, da bi se približala vozilu.
33-letni Chu je pospešeno pospešil z očitnimi nameni vožnje naravnost proti bližajočim se policistom. Ko sta videla to, sta druga dva policista narisala svoje stranske pištole.
Ob ogledu orožja je izklopil avto in sledil navodilom policistov, izstopil iz avtomobila in se odpovedal aretaciji, medtem ko je njegova punca histerično plakala.
Ko je prispela rezerva, je policija začela preiskavo. V Lexusovem prtljažniku so našli štiri registrske tablice, ki so sprva veljale za ponaredke.Šele po nadaljnji preiskavi so ugotovili, da so vse 4 registrske tablice dejansko pripadale Chu. On je samo človek, ki je lastnik petih avtomobilov. Preostali del prtljažnika ni vseboval nič pretirano sumljivega: dežnik, verižica za kolo in raznovrstne kvote.
Ko je bil preizkušen z dihalnim testom, je bilo ugotovljeno, da ima Chu sledi (neimenovanih) drog v svojem sistemu. V času pisanja prvotnega novičnega članka je zadevo še vedno spremljala okrožna policijska postaja T (Sha Tin).
Samo v najnovejšem delu, ki spremlja posnetke na pomnilniški kartici 4. oktobra, Next Media povezuje celotno situacijo Grand Theft Auto.
"GTA 槍 拉 犯 逆
To je najverjetneje posledica tega, kako nizka je nadzorna kamera, ki občasno daje videz pogleda tretje osebe med vožnjo. Na svoj račun, Next Media nikoli aktivno krivi manično vožnjo naprej GTA, ampak prej povezuje izkušnje z njo.
Kaj misliš?
V tem primeru menim, da je odnos vsaj delno utemeljen. Prvič, to je veliko bolj neškodljiva izjava v primerjavi z dokončno krivdo GTA V in celo Minecraft je v zadnjem času v zvezi z nasiljem v resničnem življenju. In drugič, resnično vozimo prav to noro v video igrah - način, na katerega večina od nas nikoli ne bo v resničnem življenju, niti pod kakšnimi pogoji.
Ali se to nanaša na to GTA posebej? To, ne verjamem. V Hongkongu se bo avtomobilska lovščina zagotovo še bolj zavedala Speči psi kot GTA meni, čeprav sama situacija, ki vključuje lovljenje avtomobila in poskus pobega skozi blokado policijskega avtomobila? Definitivno Potreba po hitrosti ozemlju. Na tej točki pa je naslov samo semantika, kajne?
(Hvala za večino prevoda gre za mojo mamo, ki je popolnoma v redu s prevajanjem celotnega dela po vrsti za mene, medtem ko se njena skodelica čaja ohladi.)